Я много раз видела, как люди, изучающие английский, сталкиваются с одними и теми же проблемами. Кто-то не чувствует язык и говорит на русском, просто используя английские слова. От этого естественные предложения вроде "this has you written all over it" приподнимают нашу бровь, а наши собственные предложения приводят в замешательство иностранцев. Кто-то достигает среднего уровня и оказывается заперт в вечном Present Simple, потому что Present Simple does the job. Однако, решать профессиональные задачи в таком режиме невозможно.